„Regula casei. Nimeni nu pleacă de aici flămând.” Sam i-a împins banana în mână. „Întreabă-o pe mama.”
Lizie o strânse la fel cum își strânsese și bretelele rucsacului. „Mulțumesc” , spuse ea încet. Ca și cum nu ar fi fost complet sigură că o merita.
A zăbovit o clipă la ușă, privind înapoi spre bucătărie.
Dan dădu din cap spre ea. „Vino când vrei, draga mea.”
Obrajii i s-au înroșit. „Bine. Dacă nu e prea mult deranj.”
„Niciodată. Întotdeauna avem loc.”
Ușa s-a închis în urma ei și m-am întors spre fiica mea.
„Sam.” Am ținut vocea joasă. „Nu poți pur și simplu să aduci oamenii acasă fără să-i întrebi. Abia ne descurcăm săptămâna asta.”
Sam nu s-a mișcat. S-a uitat la mine cu expresia pe care o căpătase în ultimii doi ani — cea care era în același timp încăpățânarea tatălui ei și a mea.
„N-a mâncat toată ziua, mamă. Cum era să ignor asta?”
„Asta nu…”
„Era să leșine la sală.” Vocea lui Sam nu era puternică, dar fermă. „Tatăl ei lucrează în ture duble. Le-a întrerupt curentul săptămâna trecută. Știu că nu avem bani, dar ne putem permite să dăm cuiva cina.”
Stăteam în bucătărie și o priveam pe fiica mea de treisprezece ani.
Dan s-a mutat pe umărul lui Sam. „E adevărat, Sammie? Totul?”
O resto si pe aver rig
