Inima îmi bătea cu putere.
„Di? Ce s-a întâmplat? Lily e bine?”
„Lily se simte bine”, a spus ea.
Apoi a făcut o scurtă pauză și am auzit-o cum i se taie respirația.
„Rachel, trebuie să vii la spital. Trebuie să vezi ce a făcut fiul tău. Nu știu cum ar trebui să mă simt în legătură cu asta. Te rog, vino pur și simplu.”
Era ca și cum aerul ar fi părăsit camera.
„Ce vrei să spui prin «ce a făcut»?” am întrebat, agățându-mă de blatul din bucătărie. „Diane, spune-mi.”
„Nu pot discuta asta la telefon.”
Apoi, conexiunea a fost întreruptă.
Am rămas înțepenit pe loc, cu telefonul lipit de ureche, gândurile mele alergând prin tot felul de scenarii teribile.
Mi-am luat cheile și am plecat fără să-mi iau măcar o haină.
Mi-au tremurat mâinile pe volan în timpul mersului.
Când am ajuns la spital, am trecut în grabă prin ușile automate, strângând încă cheile strâns în pumn.Diane stătea deja pe hol, așteptând.
Avea brațele încrucișate. Fața îi era încordată. Nu zâmbea.
„Rachel”, a spus ea. „Vino cu mine.”
Am urmat-o pe coridor, pe lângă cabinetul asistentelor și un cărucior plin cu pături împăturite.
Îmi simțeam gura complet uscată.
„Diane, poți să-mi spui te rog ce s-a întâmplat? Lily e bine? A spus ceva Aaron?”
„A mers prea departe”, a spus ea, fără să încetinească.
„O singură propoziție?” am repetat. „Diane, și-a ras capul pentru fiica ta. A făcut-o pentru că o iubește.”
S-a oprit atât de brusc încât aproape m-am ciocnit de ea.
Avea ochii roșii, dar maxilarul îi era strâns.
„Nu e vorba doar de bărbierit”, a spus ea. „Este vorba despre ce a făcut el după aceea.”
Am simțit cum furia crește în mine, fierbinte și ascuțită. „M-ai sunat ca și cum s-ar fi întâmplat ceva îngrozitor. Am condus până aici pentru că am crezut…” Mi-am pierdut vocea, incapabilă să termin propoziția. „Abia dacă a dormit de luni de zile. Îi aduce mâncare. Stă în sălile de așteptare și-și face temele în poala ei.”
„Lily e o persoană foarte rezervată”, a spus Diane încet. „Acum tot departamentul de oncologie vorbește despre asta. Toată lumea știe. Toată lumea are o părere despre fiica mea.”
„Diane, el este un adolescent care încearcă să o ajute pe fata pe care o iubește să treacă prin cea mai dificilă perioadă din viața ei.”
Ea și-a întors privirea și a clipit puternic.
Un cărucior de cumpărături a trecut zgomotos pe lângă noi. Undeva în apropiere, un pager a bipat.
— Nu înțelegi, spuse Diane, cu o voce puțin mai joasă acum. E mai ușor când vezi. Am încercat să-ți explic la telefon, dar am părut o nebună.
„Atunci explică-mi în timp ce ne plimbăm”, am spus. „Pentru că te cunosc de ani de zile și acum nu te mai recunosc.”
Umerii i s-au lăsat.
„Rachel, de săptămâni întregi l-am văzut intrând în camera ei și făcând-o să râdă. O pune să mănânce. O pune să stea dreaptă. Eu stau la picioarele patului ei și nici măcar nu reușesc să o fac să bea apă.”
M-am holbat la ea.
O resto si pe aver rig
