„Paweł l-a purtat?”, a întrebat ea încet, aproape fără culoare.
„Și cum! Chiar i-a dat cheile chiar el. Am văzut cu ochii mei cum i le-a luat din mână. După aceea, s-a lăudat la fântână: «Ei bine, am pus-o pe fată sub presiune. Acum complotul va fi pe numele lui Pawełek, actele sunt deja la instanță.»”
Magdalena și-a scos telefonul mobil din buzunarul jachetei și a deschis vizualizarea electronică a cadastrului funciar și a cererilor depuse.
Ecranul smartphone-ului reflecta soarele. Ea a strâns ochii și s-a uitat fix la simbolul de încărcare care se învârtea. După câteva secunde, pagina s-a reîmprospătat, iar lângă secțiunea „Starea aplicației”, a apărut o notă roșie: „Procesul de înregistrare suspendat”.
A apăsat pe link, a descărcat fișierul PDF atașat și l-a deschis.
În fața ei a văzut ciorna unui act de donație pentru terenul de agrement cu un număr de parcelă care începea cu 1465/…, inclusiv o casă de vară din lemn.Calmul și relaxatul ei Paweł, care își spăla întotdeauna cu sârguință farfuria și își lustruia pantofii atât de strălucitor încât îți puteai vedea reflexia în ei.
Amintirea ei i-a revenit la acea seară de februarie. Paweł intrase în bucătărie și își masase ceafa – asta făcea de fiecare dată când se pregătea să mintă.
„Magduś, consiliul asociației parcelelor întocmește o listă pentru o conexiune preferată la gaz. Trimite-mi o scanare a actului tău de identitate și a documentelor pentru parcela ta. Le voi transmite președintelui, ca să nu fie nevoie să faci o deplasare specială.”
Chiar a zâmbit atunci și s-a gândit: „Ce grijuliu!”. A trimis totul și a uitat de el.
Magdalena închise dosarul și se forță să respire adânc. Aerul cald al grădinii, care înainte mirosea a rășină și flori, purta acum clar mirosul lemnului ars de la leagănul bunicului ei.
Nu era o grădinară obișnuită, care nu știa nimic despre hârțogăraie. Lucra ca expert topograf autorizat și văzuse mult prea des cât de apropiați erau oamenii unii de alții despărțiți pentru câțiva acri de teren sau câțiva metri pătrați de spațiu locuibil.
Cu un an mai devreme, când Krystyna sugerase pentru prima dată că „Pawełek locuia aici ca un subchiriaș pe terenul altcuiva”, Magdalena se dusese în secret la un notar. Avea o restricție impusă oricărei acțiuni legale privind proprietatea sa, stipulând că nicio acțiune nu putea fi întreprinsă fără prezența ei personală.
Grefierul tribunalului văzuse acest bilet — și actul de donație pe care Paweł îl adusese „în numele soției sale”. A pus capăt imediat procesului.
Magdalena primise vestea cu trei zile mai devreme. Dar se hotărâse să vină personal și să vadă cât de departe erau dispuși să meargă.
S-a ridicat, s-a întors în casă, a luat pătura murdară și croșetată din pat, a rulat-o cu grijă și a pus-o în geantă. Avea să o salveze în oraș.
Apoi a luat papucii unsuroși ai soacrei sale de pe masă și, strângându-și două degete de dezgust, i-a aruncat în găleata de sub chiuvetă. După aceea, a găsit o cârpă veche și a șters masa de pe verandă până când urmele lipicioase ale vinului ieftin au dispărut.
Abia atunci și-a luat telefonul și a sunat-o pe Ewa Błaszczyk, o prietenă din facultate care conducea un birou notarial în centrul orașului.
„Ewa, salut. Am nevoie de cea mai dură și mai inexpugnabilă variantă posibilă pentru un acord de împărțire a bunurilor noastre comune. Da, astăzi. Includeți apartamentul din Varșovia, mașina lui Paweł și toate conturile lui bancare. Faceți în așa fel încât niciun avocat să nu poată obiecta. Da, divorțez. Nu, nu plâng. Ewa, i-au distrus bujorii bunicului meu.”
După ce a închis, a format al doilea număr — cel al departamentului juridic al primăriei, unde Paweł lucrase ca ofițer superior de caz timp de șase ani.
O resto si pe aver rig
