Acea tăcere mi-a spus mai multe decât ar fi putut spune cuvintele.
Înainte de a închide valiza, am pus un obiect special înăuntru.
Era o rochie superbă de firmă pe care o economisisem luni de zile ca să o cumpăr. Fusese singurul meu lux înainte de a deveni mamă și mi-am imaginat că o voi purta într-o seară liniștită lângă ocean.
„Vreau doar o noapte în care să mă simt din nou eu însămi”, i-am spus lui Dylan.
„Întotdeauna mi se par frumoasă”, a răspuns el, sărutându-mă pe frunte.
Am vrut să-l cred.
Am ajuns la casa de închiriat de pe coastă devreme în acea după-amiază.
Mașinile aparținând fraților lui Dylan umpleau aleea. Râsete se auzeau de pe terasă, iar mama lui, Diane, stătea pe verandă ca și cum ar fi întâmpinat oaspeții într-un palat.
„Uite-o!”, a strigat Diane, deschizându-și brațele.
M-a îmbrățișat cu căldură, dar privirea ei s-a mutat încet de la părul meu la pantofii mei.
„Ei bine”, a spus ea, mângâindu-mă ușor pe obraz. „Maternitatea te ține cu siguranță ocupată.”
„Așa este”, am răspuns politicos. „Vă mulțumim că ne-ați invitat.”
„Desigur. Familia este totul.”
Cumnatul lui Dylan instala deja camerele de filmat pe terasă.
„Facem fotografia anuală de familie pe plajă”, a anunțat el. „Anul acesta voi transmite totul în direct. Urmăritorilor mei le place să vadă vacanțele noastre în familie.”
„Ce idee minunată”, a spus Diane. „Toată lumea ar trebui să facă un efort să arate cât mai bine.”
Ochii ei s-au îndreptat spre mine.
M-am prefăcut că nu observ.
Dormitorul nostru era la capătul holului de la etaj. În timp ce Dylan căra bagajele, eu mi-am scos rochia din valiză și am agățat-o cu grijă în dulap.
Diane a apărut în ușă aproape imediat.
„Oh”, a spus ea, holbându-se la ea. „Pare scump.”
„A fost un cadou pentru mine.”
S-a apropiat și a atins materialul.
„Haine de genul acesta sunt de obicei concepute pentru o siluetă foarte specifică.”
„Cred că depinde de persoana care îl poartă”, am răspuns.
Zâmbetul ei a rămas plăcut, dar vocea i s-a ascuțit.
„Vreau doar să spun că ar fi regretabil să cheltui atâția bani pe ceva care pune accentul pe locurile nepotrivite.”
Am înlemnit.
„Cina e la șapte”, a adăugat ea veselă. „Nu întârzia.”
Apoi a plecat ca și cum n-ar fi spus nimic crud.
Câteva minute mai târziu, Dylan a intrat în cameră, fluierând.
„Vezi?” a spus el. „Mama e prietenoasă. Săptămâna asta va fi bine.”
„Tocmai mi-a criticat corpul în timp ce stătea în dormitorul nostru.”
„Pur și simplu așa face ea complimente.”
Am așteptat să spună mai multe.
El nu a făcut-o.
„Doar mama”, a adăugat el, apucându-și șortul de baie.
A ieșit din cameră fără să observe cât de mult îl dureau cuvintele lui.
M-am uitat la rochia atârnată în dulap.
Comentariile lui Diane au fost dureroase, dar refuzul lui Dylan de a mă apăra a fost și mai rău.
În dimineața următoare, casa mirosea a cafea, pâine prăjită și aer de ocean.
M-am așezat la masa de mic dejun cu o farfurie mică în fața mea.
Diane s-a uitat peste marginea cănii.
„Ei bine, draga mea”, a anunțat ea cu voce tare, „ce mic dejun pe măsură pentru cineva care plănuiește să poarte costum de baie azi. Îți amintești că nu mai mănânci pentru doi, nu-i așa?”
Mai mulți membri ai familiei au râs.
M-am uitat la Dylan.
Se uita în jos la ouăle sale ca și cum n-ar fi auzit niciun cuvânt.
Mi-am înghițit furia și n-am spus nimic.
Era abia prima dimineață și deja voiam să plec.
O resto si pe aver rig
