Bărbia lui Paweł tresări. Aruncă o privire rapidă spre mama sa, dar ea doar își strânse buzele.
„Al doilea document”, Magdalena i-a pus o altă foaie în față, „este un proiect de plângere penală pentru tentativă de fraudă de valoare considerabilă și pentru utilizarea documentelor altcuiva. Nu e o chestiune de mică importanță, Paweł. Până la cinci ani. Dosarul tău este deja în sistem, împreună cu cererea pe care ai depus-o.”
Paweł a devenit atât de palid, ca și cum cineva i-ar fi golit tot sângele.
„Și al treilea document”, a strecurat ea ultima foaie înainte, „este o copie a scrisorii mele către Comisia de Etică și Responsabilitate a Angajaților Primăriei. Dacă se suspectează o infracțiune, o anchetă va începe automat. Documentul complet va fi pe biroul superiorului dumneavoastră luni dimineață.”
„Magda…” a reușit Paweł să spună aproape fără sunet. „Magda, ce faci…”
„Liniște”, îl întrerupse ea. „Acum vei asculta condițiile mele. Ai exact cinci minute la dispoziție.”
„Magdalena!” a strigat Krystyna, strângându-și fiul de mânecă. „N-o asculta! Șantajistă! Ce legături ar putea avea? Nu pleacă nicăieri! Blufează! Pawełku, fiule, ține-te tare, o să-mi chemăm avocatul chiar acum…”
„Mamă, taci!”, a strigat brusc Paweł.Fața lui palidă era acoperită de picături mari de sudoare. Cu o tresărire, și-a smuls mâneca de pe degetele mamei sale.
Biroul călduros din primărie, pensiunea sigură și compania Toyota i-au trecut prin minte și s-au prefăcut în praf.
„Magda… Și apartamentul? Trebuie să locuiesc undeva…”, mormăi el jalnic.
„Locuiești cu mama ta”, a răspuns Magdalena glacial. „Are două camere în Ursynów; vom găsi loc. Acum adună-i lucrurile și pune-le în fața porții grădinii. Nu vreau ca umbra ei să mai cadă vreodată pe acest teren. Cele cinci minute ale tale au expirat, Paweł.”
„Paweł! Ți-ai aruncat propria mamă în stradă?! Din cauza puștiului ăsta?!” Krystyna a început să respire greu și și-a strâns inima în mână, dar de data asta nu a funcționat gestul ei teatral obișnuit.
„Mamă, împachetează-ți lucrurile!” a strigat Paweł. „Înțelegi că mă pot închide?! Asta voiai să obții cu grădinile tale?! Din cauza încăpățânării tale, o să ajung în instanță! Împachetează acum!”
A năvălit în cameră, a smuls bufetul vechi și a început să arunce lucrurile mamei sale pe jos: pulovere de lână, rochii de casă decolorate, eșarfe colorate.
Krystyna stătea în mijlocul verandei, ca și cum nu-i venea să creadă că se întâmpla cu adevărat. Toată puterea ei asupra fiului ei a explodat ca o bulă de săpun în momentul în care i-a înfruntat propria frică.
După zece minute, Paweł a tras pe verandă o geantă uriașă de la piață, în carouri, închizând-o în grabă cu un fermoar slab.
„Pawełku…” spuse soacra încet, cu o voce rănită, dar fiul ei nici măcar nu se uită la ea. A apucat-o de cot și aproape a târât-o spre ieșire.
„Du-te, mamă. Mai repede, te rog. Autobuzul spre oraș pleacă în douăzeci de minute, poți ajunge.”
Magdalena stătea pe trepte, cu brațele încrucișate la piept, și a rămas tăcută.
Amurgul s-a lăsat repede peste grădinile parcelei. Paweł aproape că și-a împins mama prin poarta de metal, i-a aruncat sacul la picioare și a trântit zăvorul.
Krystyna se opri în mijlocul aleii prăfuite și călcă pe tivul fustei ei lungi. Țipătul ei răgușit, care se transformă într-un țipăt, se auzi din întuneric.
„Să nu vă mai găsiți niciodată pacea, nerecunoscătorilor! Țineți minte ce-mi spun, Pawełku! Vă veți târî în genunchi până la mama voastră!”
O resto si pe aver rig
